De spraakherkenningssoftware wordt steeds geavanceerder. En als je dat dan ook nog eens combineert met een vertaalfunctie, heb je iets heel interessants. Nou kan ik me, als taaldocent, niet voorstellen dat een stuk software ooit alle nuances in een taaluiting correct kan vertalen, maar het valt niet te ontkennen dat het wel mogelijkheden biedt voor het onderwijs. Zo is er sinds kort de vertaaltelefoon, door Microsoft gepresenteerd tijdens een regionale Techfair beurs in Silicon Valley begin mei. In onderstaand filmpje kun je zien hoe het ongeveer werkt, alleen heeft de man hier een koptelefoontje op maar zou het volgens de beschrijving met een mobieltje moeten werken. De interviewer stelt vragen in het Engels en de man van Microsoft antwoordt in het Duits, wat vervolgens door de software meteen weer wordt vertaald. Hier en daar nog wat krom, maar zeker interessant voor het leren van een nieuwe taal. Lees nog meer over deze nieuwe ontwikkeling bij CNet.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten
Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.